It could be worse

不久前和猪头争议过的It could be worse的意思。我觉得应该是‘不错’，。猪头却坚持觉得是‘很糟’的意思。

我就是相信我是对的，上网Google了一下。It could be worse直译是‘事情还可更糟’，那么现在还算不错的了。反之，It could be better，就是比预期中更糟的意思。如果要说‘很糟’，应该是It could not be worse。

（这篇的意义只是在于我要跟猪头嚣张说，我对了。）